爆笑”+“实用

限塑令 xiànsùlìnɡ <名> plastic bag ban

低碳经济dītàn jīnjì <名> low-carbon economy：促进～的发展promote the development of low-carbon economies

意向金 yìxiànɡjīn <名> down payment：购房～ down payment on a property

景气指数jǐnɡqì zhǐshù <名> climate index：～持续走高。 The business economic climate index continues to rise.

认沽 rèngū <动> sell shares at a fixed price

房奴 fángnú <名> mortgage slave: 不少贷款购房者成了～。Many people who take out loans to buy a house become mortgage slaves.

次级债 cìjízhài <名> [金融] subprime mortgage: 美国～危机 the U.S. subprime crisis

廉租房 liánzūfánɡ <名> low-rent housing：建设～ build low-rent housing

可持续发展kěchíxù fāzhǎn <动> sustainable development: 推动国民经济的可持续发展promote the sustainable development of the national economy

金砖四国jīnzhuān sì ɡuó <名> the BRIC countries (Brazil, Russian, India, and China)

人禽流感rénqínliúɡǎn <名> Avian influenza (Bird flu) in humans

自杀性爆炸zìshāxìng bàozhà <名> suicide bombing

网游 wǎnɡyóu <名> online games：～产业方兴未艾。 The online games industry is in the ascendant.

网瘾wǎngyǐn <名> Internet addiction: ～和毒瘾一样积习难改。Internet addiction, like drug addiction, is hard to kick.

网店 wǎnɡdiàn <名> online shop：～缺乏政策监管。Online shopping is lacking in policy control.

播客 bōkè <名> podcast: ～发布podcasting ‖～发布者podcaster

点击量 diǎnjīliànɡ <名> number of hits：新华网新闻网页每天的～ the daily volume of hits for the Xinhua News webpage

网络讨论区wǎngluò tǎolùnqū <名> talkboard

视频博客shìpín bókè <名> video blog

网络空间wǎngluò kōngjiān <名> cyberspace

博主 bózhǔ <名> blogger：～的真实身份 the blogger's true identity

版主 bǎnzhǔ <名> webmaster

运动饮料yùndòng yǐnliào <名> sports drink

内援 nèiyuán <名> sportsperson on the national team:招来几名外援和～组成一支新的球队call up a few national and international sportspeople to form a new team

假摔 jiǎshuāi <动> [足球] do a fake dive 被判～吃了一张黄牌。His fake dive got him a yellow card.

愤青 fènqīng [angry youth] extremely nationalistic young Chinese[refers mainly to young people who display a high level of Chinese nationalism. Also characterized by a tendency to see the western world as enemies. Predominantly Internet slang.]

恶搞 ègǎo parody： 对那部大片的～make a spoof of a blockbuster movie; 有些明星屡遭网民～。 Some celebrities have suffered the ridicule of the internet community.

山寨 shānzhài knock-off：山寨手机 knock-off phone

牛 niú <形> <口>（极好）awesome

嘻哈 xīhā <名> hip-hop：～文化/歌手 hip-hop culture/singer

时尚专家shíshàng zhuānjiā <名> style guru

小三 xiǎosān <名><口> mistress (of a married man)

北漂 běipiāo <名> drifters in Beijing: 北京有几万“～”长期居留。There are tens of thousands of drifters living long-term in Beijing.

[a large number of people from other provinces end up in Beijing without work or other purpose]

啃老 kěnlǎo <动> live off one’s parents自己没有独立能力、吃用全靠父母：～族 adults living off their parents‖他失业后也加入了～的行列。After he lost his job he joined the ranks of those who live off their parents.

彩信 cǎixìn <名> multimedia messaging service (MMS)：～手机 an MMS mobile phone

一卡通 yīkǎtōng <名> e-card：交通～ public transport e-card

电纸书 diànzhǐshū <名>electronic book：亚马逊～Amazon electronic reader

草根 caogen 〈名〉 1〈本〉 grass root 2（平民） grass roots: ～运动/民主 grassroots movement/ democracy